束缚纠缠已被证明是可激活的 [P. Horodecki 等人,Phys. Rev. Lett. 82, 1056 (1999)],即通过足够多的预共享束缚纠缠态、局部三级受控操作和经典通信,可以以非零概率增加空间分离的二量子三元系统的纠缠。在这里,我们提出了一种局部量子 Zeno 方案来激活束缚纠缠,该方案仅基于单粒子旋转和阈值测量。在我们的方案中,不需要大量的束缚纠缠态或受控操作,并且只需在协议结束时进行一次经典通信。我们表明,单个束缚纠缠态足以将目标纠缠态的负性从 0.11 提高到 0.17,而通过使用另外四个束缚纠缠态,负性可以大于 0.42,最大纠缠态的保真度从 0.3 提高到 0.41、0.50、0.59 和 0.61。我们相信我们的研究结果不仅对量子技术很重要,而且对更好地理解量子纠缠也很重要。